John Berger, Hayvanlara Niçin Bakarız?, DeliDolu Yay., 2017 /

Why Look at Animals ?, Ed. Penguin, 2009 /

Pourquoi regarder les animaux ?, Ed. Héros-Limite, 2011

Un recueil d’essais de John Berger, critique d’art, romancier, poète, peintre et activiste, mondialement connu depuis son émission culte “Ways of Seeing” diffusée sur BBC en 1972, puis transformé en livre succès de librairie.

Si vous avez envie d’avoir un autre regard sur les oiseaux observés à travers la fenêtre ou sur vos chats en cette période de confinement, ces essais sont délicieusement tissés de références aux contes, à l’Iliade, à la Genèse, au véganisme, à l’agriculture industrielle, à l’histoire des zoos, à la zoologie, à la peinture, bref à de nombreux aspects du rapport des humains aux animaux.

De plus, nous devons cette belle traduction en turc à Cevat Çapan.

Lire “le grand livre du monde”, c’est regarder les animaux qui l’habitent…

Voir aussi :

Article en anglais sur le blog Brainpickings

Série Ways of Seeing sur youtube (en anglais)

Mme Günce

--------

1972’de BBC’de yayınlanan ve ardından kitaba uyarlanarak büyük başarı kazanan kült televizyon programı “Görme Biçimleri” ile tanınan sanat eleştirmeni, romancı, şair, ressam ve aktivist John Berger’den bir deneme seçkisi.

Eğer evde geçirdiğiniz bu dönemde pencereden gördüğünüz kuşlara veya kedilerinize farklı bir bakış edinmek isterseniz, bu denemeler size insanların hayvanlar ile ilişkisine dair birçok referans sayesinde ilham verecek : masallar, İlyada, Yaradılış Kitabı, veganlık, endüstriyel tarım, hayvanat bahçelerinin tarihi, zooloji, resim sanatı…

Üstelik Türkçe çevirisi Cevat Çapan’ın usta kaleminden.

“Dünyanın büyük kitabını okumak” hayvanlara bakmaktır…

Brainpickings blogunda İngilizce bir makale

Youtube'da Görme Biçimleri dizisi (İngilizce)

Günce Hanım